Actions and Intentions
Actions speak volumes, but when we're helping someone through a training phase, it's useful to remember that they may have not yet developed the skill to have their actions meet the level of their intentions.
A committed player needing a nudge in the right direction might look the same as someone who's actively avoiding responsibility.
I've found I have the most useful conversations when I dive in assuming the former.